Thammil Pinangi Pokalle Lyrics + Meaning + English Translation
Hashiree | Vaazha 2 | 2026 Malayalam Sad Song 💔
Song Credits
മലയാളം ലിറിക്സ്
തമ്മിൽ പിണങ്ങി പോകല്ലേ...
കാണാതെ മായല്ലേ കണ്ണേ...
നമ്മൾക്ക് നാം തന്നെയല്ലേ...
കൂടെ പിറന്നവരല്ലേ...
ഉള്ളവൻമാരൊക്കെ അങ്ങ് പോകും
അവസാനം പുറത്തിറങ്ങാനും
കലങ്ങി ഇരിക്കാനുമൊക്കെ
ആരും കാണത്തില്ല...
തമ്മിൽ പിണങ്ങി പോകല്ലേ...
നമ്മൾക്ക് നാം തന്നെയല്ലേ...
Romanized Lyrics
Thammil pinangi pokalle...
Kaanathe maayalle kanne...
Nammalkku naam thanneyalle...
Koode pirannavar alle...
Ullavanmaare okke angu pokum
Avasanam purathirangaanum
Kalangi irikkaanumokke
Aarum kaanathilla...
Thammil pinangi pokalle...
Nammalkku naam thanneyalle...
English Translation
Don't get angry and leave like this...
Don't disappear without being seen, my dear...
Aren't we enough for each other...
Aren't we the ones born together...
Everyone who is with us will eventually leave
In the end, when we go out
Or sit broken and shattered
No one will see...
Don't get angry and leave like this...
Aren't we enough for each other...
Song Meaning
This is a heartbreaking song about separation, anger in relationships, and the pain of being left alone. The line “Thammil Pinangi Pokalle” is a painful request — “Please don’t fight and leave me like this.”
It reminds us that we are enough for each other and we were born to be together. In the end, everyone leaves and no one sees our broken side.
Full Video / Audio
How did you like this song? Drop your favorite line in the comments! 💔
Note: This is the most popular and available version of the lyrics. If you have the full lyrics, please paste them in the comments. I will update the post with complete lyrics immediately! 🙏
