O Meri Laila Lyrics: Full Hindi, English, Tamil, Telugu | Laila Majnu Song by Atif Aslam

o meri laila lyrics, o meri laila song, laila majnu songs, atif aslam new song, o meri laila hindi lyrics, o meri laila english translation, o meri laila tamil lyrics, o meri laila telugu lyrics, o meri laila meaning, o meri laila mp3 download, o meri laila romanized, o meri laila karaoke, o meri laila full song, laila majnu movie songs, atif aslam jyotica tangri song, joi barua music, hindi love songs 2018, romantic hindi songs, o meri laila reel song, o meri laila instagram reels, o meri laila lyrics hindi pdf, o meri laila song status, o meri laila atif aslam lyrics, o meri laila song download, o meri laila lyrics in hindi, o meri laila lyrics in english, o meri laila lyrics in tamil, o meri laila lyrics in telugu, o meri laila song meaning, o meri laila song review, o meri laila song video, o meri laila song audio, o meri laila song spotify, o meri laila song jiosaavn, o meri laila full lyrics, o meri laila song lyrics hindi, o meri laila song lyrics english, o meri laila song lyrics tamil, o meri laila song lyrics telugu, o meri laila song lyrics romanized, o meri laila song lyrics with meaning, o meri laila song lyrics pdf, o meri laila song lyrics download, o meri laila song lyrics status, o meri laila song lyrics whatsapp status, o meri laila song lyrics instagram, o meri laila song lyrics tiktok, o meri laila song lyrics reels, o meri laila song lyrics youtube, o meri laila song lyrics spotify, o meri laila song lyrics gaana, o meri laila song lyrics wynk, o meri laila song lyrics amazon music, o meri laila song lyrics apple music, o meri laila song lyrics hungama, o meri laila song lyrics raaga, o meri laila song lyrics saavn, o meri laila song lyrics hindigeetmala, o meri laila song lyrics hindilyrics, o meri laila song lyrics hindisonglyrics, o meri laila song lyrics hindisong, o meri laila song lyrics hindi2lyrics, o meri laila song lyrics hindipaal, o meri laila song lyrics hindiwire, o meri laila song lyrics hindianda, o meri laila song lyrics masshindi, o meri laila song lyrics starhindi, o meri laila song lyrics isaihindi, o meri laila song lyrics sensongs hindi, o meri laila song lyrics naasongs hindi, o meri laila song lyrics hindimp3, o meri laila song lyrics hindianda mp3, o meri laila song lyrics hindimp3online, o meri laila song lyrics hindifreemp3, o meri laila song lyrics hindimp3download, o meri laila song lyrics hindimp3songs, o meri laila song lyrics hindimp3free, o meri laila song lyrics hindimp3world, o meri laila song lyrics hindimp3plus, o meri laila song lyrics hindimp3hindi, o meri laila song lyrics hindimp3hindianda, o meri laila song lyrics hindimp3hindifreemp3, o meri laila song lyrics hindimp3hindi mp3, o meri laila song lyrics hindimp3hindi mp3online, o meri laila song lyrics hindimp3hindi mp3free, o meri laila song lyrics hindimp3hindi mp3world, o meri laila song lyrics hindimp3hindi mp3plus

O Meri Laila Lyrics: Full Hindi, English, Tamil, Telugu | Laila Majnu Romantic Hit by Atif Aslam

Posted on November 20, 2025 | By MusicLover Hindi

If you're craving a timeless romantic anthem, O Meri Laila from Laila Majnu is pure magic. Released on August 13, 2018, this soulful track has over 85 million YouTube views. Sung by Atif Aslam and Jyotica Tangri, lyrics by Irshad Kamil, music by Joi Barua.

About the Song: O Meri Laila from Laila Majnu

Laila Majnu (2018) is a poignant romantic tragedy starring Avinash Tiwary and Tripti Dimri. This song is the emotional core of the love story.

• Title: O Meri Laila (ओ मेरी लैला) – "Oh My Laila"
• Singers: Atif Aslam, Jyotica Tangri
• Music: Joi Barua
• Lyricist: Irshad Kamil
• Release: Lyrical Video – August 13, 2018 | Movie – Sept 7, 2018
• Duration: 4:32
• Genre: Romantic Folk-Pop

Full Hindi Lyrics of O Meri Laila

हिंदी लिरिक्स - Original Hindi Lyrics

पत्ता अनारो का पत्ता चनारो का जैसे हवाओ में ऐसे भटकता हूँ दिन रात दिखता हूँ मैं तेरी राहो में मेरे गुनाहो में मेरे सवाबो में शामिल तू भूली अठन्नी सी बचपन के कुर्ते में से मिल तू रखूँ छुपा के मैं सब से वो लैला मांगूँ ज़माने से रब से वो लैला कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला तेरी तलब थी, हाँ तेरी तलब है तू ही तो सब थी, हाँ तू ही तो सब है कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला ओ मेरी लैला, लैला ख़्वाब तू है पहला कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला ओ मेरी लैला, लैला ख़्वाब तू है पहला कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला मांगी थी दुआएं जो उनका ही असर है हम साथ हैं ना यहाँ दिखावा है ना यहाँ दुनियावी जज़्बात हैं यहाँ पे भी तू हूरों से ज़्यादा हसीन यानी दोनों जहानों में तुमसा नहीं जीत ली है आखिर में हम दोनों ने ये बाज़िया रखूँ छुपा के मैं सब से वो लैला मांगूँ ज़माने से रब से वो लैला कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला तेरी तलब थी, हाँ तेरी तलब है तू ही तो सब थी, हाँ तू ही तो सब है कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला ओ मेरी लैला, लैला ख़्वाब तू है पहला कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला ओ मेरी लैला, लैला ख़्वाब तू है पहला कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला ज़ायका जवानी में ख़्वाबों में यार की मेहमानी में मर्ज़िया तुम्हारी हो ख़ुश रहूँ मैं तेरी मनमानी में बंद आँखें करूँ दिन को रातें करूँ तेरी ज़ुल्फ़ों को सहला के बातें करूँ इश्क़ में उन बातों से हो मीठी सी नाराज़िया रखूँ छुपा के मैं सब से वो लैला मांगूँ ज़माने से रब से वो लैला कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला तेरी तलब थी, हाँ तेरी तलब है तू ही तो सब थी, हाँ तू ही तो सब है कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला ओ मेरी लैला, लैला ख़्वाब तू है पहला कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला ओ मेरी लैला, लैला ख़्वाब तू है पहला कब से मैं तेरा हूँ कब से तू मेरी लैला

Romanized Hindi Lyrics (For Easy Singing)

Romanized Hindi - Easy to Sing

Patta anaaron ka Patta chanaaron ka Jaise hawaon mein Aise bhatakta hoon Din raat dikhta hoon Main teri raahon mein Mere gunaahon mein Mere sawaabon mein shamil tu Bhooli athanni si Bachpan ke kurte mein se mil tu Rakhun chhupa ke main sab se woh Laila Maangun zamaane se Rab se woh Laila Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila Teri talab thi, haan teri talab hai Tu hi to sab thi, haan tu hi to sab hai Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila O meri Laila, Laila Khwab tu hai pehla Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila O meri Laila, Laila Khwab tu hai pehla Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila Maangi thi duaen jo Unka hi asar hai Hum saath hain na yahaan Dikhawa hai Na yahaan duniyavi jazbaat hain Yahaan pe bhi tu hooroon se zyada haseen Yaani dono jahaanon mein tumsa nahi Jeet li hai aakhir mein Hum dono ne yeh baaziyaan Rakhun chhupa ke main sab se woh Laila Maangun zamaane se Rab se woh Laila Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila Teri talab thi, haan teri talab hai Tu hi to sab thi, haan tu hi to sab hai Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila O meri Laila, Laila Khwab tu hai pehla Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila O meri Laila, Laila Khwab tu hai pehla Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila Zaayka jawani mein Khwabon mein yaar ki mehmaani mein Marziya teri ho Khush rahun main teri manmaani mein Band aankhein karun Din ko raaten karun Teri zulphon ko sehla ke baatein karun Ishq mein un baaton se Ho meethi si naraazgi Rakhun chhupa ke main sab se woh Laila Maangun zamaane se Rab se woh Laila Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila Teri talab thi, haan teri talab hai Tu hi to sab thi, haan tu hi to sab hai Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila O meri Laila, Laila Khwab tu hai pehla Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila O meri Laila, Laila Khwab tu hai pehla Kab se main tera hoon Kab se tu meri Laila

Full English Translation

English Translation - Poetic & Accurate

Leaves of pomegranate Leaves of plane tree Like in the winds So I wander Day and night I appear In your paths Included in my sins In my good deeds, you Like a forgotten eight-anna coin Found from the pocket of childhood kurta I keep hidden from everyone, that Laila I ask from the world, from God, that Laila I've been yours since long You've been my Laila since long It was your longing, yes your longing it is You were everything, yes you are everything I've been yours since long You've been my Laila since long Oh my Laila, Laila You are my first dream I've been yours since long You've been my Laila since long Oh my Laila, Laila You are my first dream I've been yours since long You've been my Laila since long The prayers I asked for It's their effect We are together here, right? It's all show No worldly emotions here Even here, you're more beautiful than houris Meaning, in both worlds, there's no one like you Finally, we've won Both of us, these bets I keep hidden from everyone, that Laila I ask from the world, from God, that Laila I've been yours since long You've been my Laila since long It was your longing, yes your longing it is You were everything, yes you are everything I've been yours since long You've been my Laila since long Oh my Laila, Laila You are my first dream I've been yours since long You've been my Laila since long Oh my Laila, Laila You are my first dream I've been yours since long You've been my Laila since long The flavor in youth In the feasts of friends in dreams May it be your wish I'm happy in your whims I close my eyes Turn day into night Caress your tresses and talk In love, from those talks Come sweet sulks I keep hidden from everyone, that Laila I ask from the world, from God, that Laila I've been yours since long You've been my Laila since long It was your longing, yes your longing it is You were everything, yes you are everything I've been yours since long You've been my Laila since long Oh my Laila, Laila You are my first dream I've been yours since long You've been my Laila since long Oh my Laila, Laila You are my first dream I've been yours since long You've been my Laila since long

Full Tamil Translation

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு - Full Tamil Lyrics

மாம்பழ இலைகள் சேவல் இலைகள் காற்றில் போல இப்படி ஏரியும் நான் இரவு பகல் தெரியும் உன் பாதைகளில் நான் என் பாவங்களில் என் நற்பணங்களில் நீ இணைந்து மறந்த எட்டு அணா நாணயம் போல உதட்டில் குர்தாவில் இருந்து கிடைக்கும் நீ எல்லாருக்கும் மறைத்து வைப்பேன் அந்த் லைலா உலகத்திடமும் கடவுளிடமும் கேட்பேன் அந்த் லைலா எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா உன் ஆசை இருந்தது, ஆம் உன் ஆசைதான் நீயே எல்லாம் இருந்தாய், ஆம் நீயே எல்லாம் எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா ஓ என் லைலா, லைலா கனவு நீதான் முதல் எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா ஓ என் லைலா, லைலா கனவு நீதான் முதல் எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா வேண்டிய பிரார்த்தனைகள் அவற்றின் பலன்தான் நாம் இங்கே சேர்ந்திருக்கிறோம், இல்லையா? இது காட்சி இங்கு உலகியல் உணர்வுகள் இல்லை இங்கும் நீ அப்சரர்களை விட அழகியவள் அதாவது இரு உலகங்களிலும் உன்னைப் போல் இல்லை இறுதியில் வென்றுவிட்டோம் இருவரும் இந்தப் பந்துகளை எல்லாருக்கும் மறைத்து வைப்பேன் அந்த் லைலா உலகத்திடமும் கடவுளிடமும் கேட்பேன் அந்த் லைலா எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா உன் ஆசை இருந்தது, ஆம் உன் ஆசைதான் நீயே எல்லாம் இருந்தாய், ஆம் நீயே எல்லாம் எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா ஓ என் லைலா, லைலா கனவு நீதான் முதல் எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா ஓ என் லைலா, லைலா கனவு நீதான் முதல் எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா இளமை ருசி கனவுகளில் நண்பர்களின் விருந்தில் உன் விருப்பமாக இருக்கட்டும் உன் சிரம்பல்களில் மகிழ்ந்திருப்பேன் நான் கண்கள் மூடி பகலை இரவாக்கி உன் நீண்ட முடிகளை தடவி பேசுவேன் காதலில் அந்தப் பேச்சுகளில் இனிய கோபங்கள் வரட்டும் எல்லாருக்கும் மறைத்து வைப்பேன் அந்த் லைலா உலகத்திடமும் கடவுளிடமும் கேட்பேன் அந்த் லைலா எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா உன் ஆசை இருந்தது, ஆம் உன் ஆசைதான் நீயே எல்லாம் இருந்தாய், ஆம் நீயே எல்லாம் எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா ஓ என் லைலா, லைலா கனவு நீதான் முதல் எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா ஓ என் லைலா, லைலா கனவு நீதான் முதல் எப்போதிருந்து நான் உன்னுடையவன் எப்போதிருந்து நீ என் லைலா

Full Telugu Translation

తెలుగు అనువాదం - Full Telugu Lyrics

దాలిమ చెట్టు ఆకు ప్లేన్ చెట్టు ఆకు గాలుల్లో లాగా ఇలా తిరుగుతున్నాను అర్ధరాత్రి రోజు కనిపిస్తున్నాను నీ మార్గాల్లో నేను నా పాపాల్లో నా పుణ్యాల్లో నువ్వు చేరి మర్చిపోయిన ఎనిమిది అణా నాణెం లాగా బాల్య కుర్తా జేబులో నుంచి దొరికిన నువ్వు ఎవరికీ దాచి పెట్టుకుంటాను ఆ లైలా ప్రపంచానికి దేవుడికి అడుగుతాను ఆ లైలా ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా నీ కోరిక ఉంది, అవును నీ కోరికే నువ్వే అంతా ఉన్నావు, అవును నువ్వే అంతా ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా ఓ నా లైలా, లైలా కల నువ్వే మొదటి ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా ఓ నా లైలా, లైలా కల నువ్వే మొదటి ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా వేడుకున్న ప్రార్థనలు అవి ప్రభావమే మనం ఇక్కడ ఒక్కటై ఉన్నాం, కదా? ఇది ప్రదర్శన ఇక్కడ ప్రపంచీయ భావాలు లేవు ఇక్కడ కూడా నువ్వు అప్సరల కంటే అందమైనవి అంటే రెండు ప్రపంచాల్లో నీలాంటి లేదు చివరికి గెలిచాం మన ఇద్దరం ఈ పంతులను ఎవరికీ దాచి పెట్టుకుంటాను ఆ లైలా ప్రపంచానికి దేవుడికి అడుగుతాను ఆ లైలా ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా నీ కోరిక ఉంది, అవును నీ కోరికే నువ్వే అంతా ఉన్నావు, అవును నువ్వే అంతా ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా ఓ నా లైలా, లైలా కల నువ్వే మొదటి ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా ఓ నా లైలా, లైలా కల నువ్వే మొదటి ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా యవ్వని రుచి కలల్లో స్నేహితుల విందుల్లో నీ కోరికలా ఉండాలి నీ చిరునవ్వుల్లో సంతోషిస్తాను నేను కళ్ళు మూసుకుని రోజును రాత్రిగా చేసి నీ జుట్టును తడమగలి మాటలు చెప్పుకుంటాను ప్రేమలో ఆ మాటల నుంచి ఇన్ని కోపాలు వచ్చాలి ఎవరికీ దాచి పెట్టుకుంటాను ఆ లైలా ప్రపంచానికి దేవుడికి అడుగుతాను ఆ లైలా ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా నీ కోరిక ఉంది, అవును నీ కోరికే నువ్వే అంతా ఉన్నావు, అవును నువ్వే అంతా ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా ఓ నా లైలా, లైలా కల నువ్వే మొదటి ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా ఓ నా లైలా, లైలా కల నువ్వే మొదటి ఎప్పటి నుంచో నేను నీవుట ఎప్పటి నుంచో నువ్వు నా లైలా

Line-by-Line Meaning & Explanation

Hindi Line	English Meaning	Deeper Insight
पत्ता अनारो का पत्ता चनारो का जैसे हवाओ में	Leaves of pomegranate, leaves of plane, like in the winds	Majnu's restless soul, drifting endlessly in search of Laila
रखूँ छुपा के मैं सब से वो लैला	I keep hidden from everyone, that Laila	The secret joy of love—guarded like a childhood keepsake
तेरी तलब थी, हाँ तेरी तलब है	It was your longing, yes your longing it is	Love's eternal thirst; Laila is the only craving
यहाँ पे भी तू हूरों से ज़्यादा हसीन	Even here, you're more beautiful than houris	Transcends paradise; love's divine victory

Behind-the-Scenes & Fan Reactions

Atif's comeback magic. Over 100K+ Reels! Fans say: "O Meri Laila hits different at 3 AM!"

FAQs

Q: Who sang O Meri Laila?
A: Atif Aslam and Jyotica Tangri.

Q: O Meri Laila meaning?
A: "Oh My Laila" – Saga of hidden love's triumph.

Tags: o meri laila lyrics, laila majnu songs, atif aslam new song, hindi romantic songs, o meri laila english translation, o meri laila tamil lyrics, o meri laila telugu lyrics